カルトナージュなどのフランス手芸材料たち♪

応援クリックしてもらえるうれしいです＾＾↓

にほんブログ村 手芸材料・用品ランキングへ


☆フランス手芸洋書レビュー1冊目☆

"Cartonnage pour nous les brodeuses"
「刺繍愛好家のためのカルトナージュ」




著者：Dominique Augagneur, Anges Delage-calvet,
       Helene Le Berre, Veronique Richard
出版社：Le Temps Apprivoise
発売日：2009年10月
ページ数：200ページ
カバー：ハードカバー
作品数：18作品

＜内容＞--------------------------------------------------------------

一番初めに、写真付きでカルトナージュの作り方の基本、
絵付きで刺繍のさし方の基本が説明されています。

 1.六角形のペンや小物立て
 2.四角形めがね立て
 3.円形ゴミ箱
 4.八角形の収納ボックス兼椅子
 5.毛糸や雑誌などをいれる収納(マガジンラック風)
 6.ボタンやリボンなどの手芸小物を入れる花形のケース(表紙左の作品)
 7.ハート型の裁縫箱
 8.和風デザインのバッグ型収納ボックス(表紙右の作品)
 9.丸型の4段ボックス(小物入れ)
10.高さ約80cmの４つの引き出しつき家具
11.楕円形化粧ブラシケース
12.トランプやタロットなどのカードケース
13.ピラミッド型ランプ
14.チャイナ風ランプベース
15.赤ちゃん用オルゴール付き壁掛けランプ
16.四角形ティーバッグケース
17.ディスクライティング(ecritoire)
18.3冊のノートとノートケース

＜評価＞--------------------------------------------------------------

1.表紙のステキ度：★★★★★=とても素敵
2.中の写真のステキ(見ごたえ)度：★★★=普通
3.仏語がわからなくても作り方が理解できる度：★=難しい

＊評価のポイント＊

1.表紙に載っている作品の1つが、
日本の「刺し子」を基本にしたデザインだからか、
後ろに桜が写っているのですが、決して和風には見えない
水色を基調にしたさわやかな表紙デザインです。

2.各作品2～3枚ずつ全体像、詳細像、
使用例などの写真が載っています。
製作過程の写真は載っていないので眺める分にはすっきりしています。

3.カルトナージュに関しては、カルトンの切断サイズの製図、
刺繍に関しては、チャートやコピーして使えるデザイン図が掲載され、
作り方はカルトナージュ部分と刺繍部分それぞれの
説明文がのっています。
けれど、カルトナージュや刺繍の基礎知識がある、もしくは、
フランス語がわからないと、製作は難しいかも。

＜感想＞--------------------------------------------------------------

フランスカルトナージュ界の大御所ドミニク先生の作品と
3人のフランスの刺繍家たちによる個性ある刺繍が組み合わさり、
オリジナリティー溢れる作品たちは見事です。

布やデザインペーパーそのもののデザインに頼る作品から一歩進んで、
更にオリジナリティーのある作品を作りたい方、
カルトナージュも刺繍もどちらも好き！という方にお勧めです。

↓私が気に入った作品↓

-"Lotus bleu" P.50
「ボタンやリボンなどの手芸小物を入れる花形のケース(表紙左の作品)」

細やかなクロスステッチと美しい花形、きれいな水色の組み合わせに
とても惹かれました。

-"Colonne fleurie" P.68
「丸型の4段ボックス(小物入れ)」

蓋部分にピンク一色でお花がクロスステッチされ、
側面は水色ベースにピンクの花柄の布。
内側は、クロコダイル調のピンクのスキルバ(ペーパー)
という組み合わせが、とても素敵です。

★この本を買ってみたいな～と思われた方へ★

フランスアマゾンでの直接の購入方法はこちら↓をご参考ください。
http://www.youtube.com/watch?v=zxc2mwbhUvI
(フルスクリーンで見ないと、文字が読みにくいです。)

フランスアマゾンでの直接の購入はこちらからどうぞ↓


フレンチスタイル「ジュイ」での購入代行は、
冬季休業明け1月5日からご案内しますので、
もうしばらくお待ちくださいね。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

☆今日のフランス語手芸用語☆
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

cartonnage カルトナージュ

brodeuse 女性の刺繍家、刺繍愛好家

broderie 刺繍

carton カルトン(厚紙)

fil 糸
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

☆編集後記☆
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

実は、フランスの手芸愛好家たちの間では、
日本の手芸本が密かに人気なんですよ。

日本の手芸本は、
作り方が写真付きで丁寧に紹介されているものが多いので、
日本語が全く分からなくても作り方がわかるようです。

フランスの日本ブームは料理や漫画には留まらない！
ですね＾＾


がんばれ～！のクリックしてもらえると励みになります♪↓

にほんブログ村 手芸材料・用品ランキングへ

応援クリックしてもらえるうれしいです＾＾↓

にほんブログ村 手芸材料・用品ランキングへ


私はフランスの手芸洋書を見るのが大好きで、
見ているだけで楽しいので、
作らなくてもついつい欲しくなっちゃうんですよね＾＾；

きっと私みたいな方も多く、
だけど、せっかく購入したくても、
フランスの手芸洋書ってなかなか中を見ることが
できないから、どれを買おうか悩んじゃう～
という方も多いのではないかと思います。

そこで、フランスの手芸洋書を購入する際の参考になれば、
と思い、レビューを書くことにしました。

レビューは「まぐまぐ」のメールマガジン(現在、申請中)にて配信し、
こちらのブログにまとめていく予定ですので、
メールマガジンの配信が決まったら、お知らせしますね。

レビューするのは、
カルトナージュ、クロスステッチに関するものはもちろん、
その他いろいろな手芸(工芸も？)に関するフランスの本を
対象にしていこうと思います。

そして、これを機に、ずっと考えておりました、
フランスアマゾンamazon.frでの
本の購入代行もショップにて始めます。

購入代行に関しましては、
冬季休業明けにはショップにてご案内する予定ですが、
システムをちょっと説明すると、
お客様から当店にお支払いいただいた後、
フランスアマゾンでの購入は当店で行い、
発送はフランスアマゾンからお客様に直接してもらう、
つまり、「フランスアマゾンでの購入手続きの際の
請求先は当店、発送先はお客様」というような
方法を取ります。

当初は当店から発送することを考えておりましたが、
当店にとっての問題点が多く、検討した結果、
これがベストな方法だという結論に至りました。
(なので、当店の商品と一緒の発送はできないんです・・・)

それでは、次の記事では、早速、
メールマガジンに先がけて、
第一号のレビューをアップしますね！


がんばれ～！のクリックしてもらえると励みになります♪↓

にほんブログ村 手芸材料・用品ランキングへ

応援クリックしてもらえるうれしいです＾＾↓

にほんブログ村 手芸材料・用品ランキングへ


先月初めごろ、
フレンチスタイル「ジュイ」で初めて出した布、

「フルールプランセス」白ベース赤小花↓


少量入荷だったのもあり、すぐに完売してしまいましたが、
その後も、「次の入荷を楽しみにしてます！」というお客様が多く、
次回は多めに仕入れなきゃ～と思っています。

汚れている部分があって販売できなかった余り布を使って、
ブランコに乗った少女(ベージュ)の布と
組み合わせて箱を作ってみました↓




私は、ベージュ系に赤系を合わせるのが好きで、
ハンドメイドで何か作るときには、
こんな感じの組み合わせをすることも多いです。

ちなみに、飾りのキータッセルは
ウレス社のプチキータッセル：ロジンヌ（9334）。

もちろん、こちらのように↓

赤系同士で合わせても素敵です☆
合わせている布は、ヴァージニー（赤）。

「フルールプランセス」白ベース赤小花の布も
ヴァージニー（赤）の布も、現在在庫もなく、
お取り寄せとしてもご注文を受け付けていないのですが、

もしかしたら、お取り寄せとしてのご注文受付を
開始するかもしれません。

但し、メーカー発注日から４週間前後の
入荷になる可能性も高いので、
気長に待っていただけるお客様向けかな～。


がんばれ～！のクリックしてもらえると励みになります♪↓

にほんブログ村 手芸材料・用品ランキングへ